01
Por que um brasileiro em Londres procura uma cardiologista brasileira
Londres concentra a maior comunidade brasileira do Reino Unido. Em bairros como Bayswater, Brent e Stockwell, dá para ouvir português na rua, no mercado e na igreja, mas a conversa sobre saúde ainda acontece em inglês, em um sistema que funciona de um jeito bem diferente do que você conhecia no Brasil. No meio do trabalho, do aluguel e da adaptação, cuidar do coração costuma ficar para depois.
Descrever dor no peito, palpitação ou pressão alta em outro idioma dá insegurança. Termos técnicos mudam, o nome dos remédios muda, e o seu histórico feito no Brasil raramente chega junto na consulta em Londres. Uma cardiologista brasileira parte do mesmo ponto que você. A conversa flui, você entende o que está sendo dito e sai sabendo qual é o próximo passo.