01
Por que um brasileiro em Milão procura uma cardiologista brasileira
Milão reúne uma comunidade brasileira bastante particular, ligada à moda, ao design e aos negócios, com muita gente que veio para o mundo das grifes, dos showrooms e das feiras. Somam-se a esse grupo os descendentes de italianos que voltaram à terra dos avós para viver e trabalhar. Entre desfiles, reuniões e a correria da capital econômica da Itália, o coração acaba ficando para depois, ainda mais quando descrever um sintoma em italiano parece mais difícil que o próprio incômodo.
Falar de saúde em outra língua cria ruído. O nome do remédio muda, a forma de explicar uma palpitação ou a pressão alta muda, e o histórico que você construiu no Brasil quase nunca chega ao consultório milanês. Uma cardiologista brasileira parte do mesmo ponto que você. A conversa corre solta, sem barreira de tradução, e o seu caso é entendido do jeito que você conta.