01
Por que um brasileiro em Nova Jersey procura um cardiologista brasileiro
O Ironbound, em Newark, é um dos bairros mais brasileiros dos Estados Unidos. Muitas famílias vieram de Minas Gerais e de Goiás, e por ali se vive boa parte do dia em português, do mercado à padaria. Só que, na hora de cuidar do coração, falar do sintoma no idioma certo faz diferença. Explicar uma dor no peito, uma palpitação ou o efeito de um remédio em inglês nem sempre é simples, e um detalhe mal traduzido muda a conversa.
É aí que procurar um cardiologista brasileiro em Nova Jersey ajuda. A Dra. Fernanda Pimenta entende o seu jeito de descrever o que sente, conhece os exames e os medicamentos que você usava no Brasil e conversa sem pressa. Para quem está longe de casa, ser ouvido em português já tira parte do peso da consulta.