01
Por que um brasileiro em Frankfurt procura uma cardiologista brasileira
Frankfurt reúne uma parte relevante da comunidade brasileira na Alemanha, com muita gente que trabalha em finanças e engenharia. É a cidade dos bancos, das consultorias e das sedes técnicas, e a rotina costuma girar em torno de metas, deslocamentos e reuniões que atravessam o dia. Nesse ambiente, cuidar do coração vira algo que sempre fica para depois, ainda mais quando explicar um sintoma em alemão parece mais difícil que o próprio sintoma.
Tratar de saúde numa língua que não é a sua abre espaço para mal-entendidos. O nome do remédio muda, a forma de descrever uma palpitação ou a pressão alta muda, e o histórico que você montou no Brasil raramente chega ao consultório alemão. Uma cardiologista brasileira parte do mesmo ponto que você. A conversa acontece direto, sem tradutor no meio, e o seu caso é entendido do jeito que você conta.