01
Cardiologista brasileiro em Chicago: falar de coração sem traduzir
Muita gente que chega a Chicago aprende rápido o inglês do trabalho, mas não o da medicina. Explicar se o cansaço vem da escada ou do coração, dizer que a pressão no Brasil era controlada com outro remédio, entender o que é um calcium score: tudo isso vai mais fácil em português.
Uma conversa com um cardiologista brasileiro em Chicago, por vídeo, serve para organizar essas peças antes da consulta presencial com o médico daí.