01
Cardiologista brasileira em Bruxelas: um idioma no meio de três
Bruxelas é sede de instituições europeias, de empresas internacionais e de muitas representações diplomáticas, e funciona oficialmente em francês e em neerlandês. Na saúde, isso significa formulários, receitas e laudos que mudam de língua conforme o lugar.
Conversar com uma cardiologista brasileira em Bruxelas, ainda que a distância, tira uma camada desse esforço. Você explica a palpitação ou o cansaço em português, e o histórico brasileiro entra na leitura dos exames feitos aí.